Lesung Zsófia Balla, Alfred Kolleritsch

DICHTERPAARE - ZSÓFIA BALLA UND ALFRED KOLLERITSCH

„Die Ahnungen der Dichter sind die vergessenen Abenteuer Gottes”

DIE LYRIK nimmt innerhalb der Literatur seit jeher einen vernachlässigten Platz ein. Um dem etwas entgegenzustellen, hat das Österreichische Kulturforum Budapest eine Lyrikreihe ins Leben gerufen, die sich mit „modernen Klassikern“ in der ungarischen bzw. der deutschsprachigen Literatur befasst. Diese Reihe wird nun vom Collegium Hungaricum in Wien präsentiert. Im Herbst 2007 und Frühjahr 2008 stellen wir jeweils ein „Dichterpaar“ vor. Dabei sprechen ungarische Dichterinnen „Seelenverwandte“ in der deutschen Sprache an und bahnen somit den Weg zu einer neuen Wahrnehmung, einem neuem Gefühl und Bewusstsein.

Moderation: György Buda

Költőpárok – Balla Zsófia és Alfred Kolleritsch

"A költők sejtelmei Isten elfeledett kalandjai"

A költészet az irodalmon belül a kezdetektől fogva hátrányos helyzetben van. Ezt ellensúlyozandó, az Osztrák Kulturális Fórum Budapest egy lírasorozatot indított, ami a magyar illetve a németnyelvű irodalom „modern klasszikusaival” foglalkozik. A sorozatnak Bécsben a Collegium Hungaricum ad helyet, melynek során 2007 őszén és 2008 tavaszán alkalmanként egy-egy „költőpárost” mutatunk be. Formailag tudatos költőknek szeretnénk megszólalási lehetőséget nyújtani, akik a szüzsé tudatos feldolgozásával hivatottak bennünket visszavezetni a költészethez, az „új észleléshez, új érzelemhez, új tudathoz”. Mindegyik magyar költő németnyelvű „megfelelőjét”, „rokonlelkét” szólítja meg az idegen nyelven.

Az estét Buda György moderálja.