Literaturnachrichten

Erhan Pınarbaşı,...

AFGANİSTAN'TA BİR JÖNTÜRK

Mehmet Fazlı, çeviren: Kenan Karabulut, İş Kültür Yayınları, anı, 94 sayfa

Fókuszban a költészet

Kultúra

2008.10.07 [16:31]

Ma kezdődik a szlovák fővárosban az Ars Poetica nevű nemzetközi költészeti fesztivál hatodik évfolyama, amely nemcsak Szlovákia legjelentősebb ilyen jellegű rendezvénye, hanem európai mércével mérve is fontos kezdeményezés.

Básník, prozaik, příležitostný překladatel z francouzštiny a literární publicista Pavel Řezníček (1942) je muž paradox? – a nejen v poezii. Jeho život i vzpomínky jsou spojeny s Brnem (na toto m?sto a bohému s ním spjatou vzpomíná v prozaické tetralogii), i když od po?átku 70. let pobývá v Praze. Jeho básn? jsou ryze surreálné, ale on, solitér volbou, stojí mimo základnu zdejšího surrealismu, tj. mimo surrealistickou skupinu. V letech normalizace publikoval jen v samizdatu a v zahrani?í – nyní má na svém kont? málem dvacet vydaných knih.

Mit Wolfgang Hilbig starb einer der sprachmächtigsten deutschen Autoren der Gegenwart. Die Widersprüche einer Existenz als Arbeiter und Schriftsteller in der DDR prägten früh sein Werk, für das er 2002 den Büchner-Preis bekam. Doch weder im Osten noch im Westen fand er eine Heimat. FIGARO erinnert im Diskurs an den Lyriker und Romancier.