Cap à l‘Est - die Reise nach Osten - Festival der Literatur, der Musik, des Theaters

Cap á l'Est - európsky festival poézie, divadla a hudby.

Názov v preklade znamená Cesta na Východ

Pod záštitou ministra kultúry Slovenskej republiky

Mareka Maďariča

a Európskeho parlamentu

Dajme dušu Európe

Európa a tolerancia

Piaty ročník európskeho festivalu poézie, divadla a hudby sme sa rozhodli venovať 50. výročiu podpísania Rímskych zmlúv, ktoré sú základom budúcej Európskej únie. Chceme lepšie spoznať úniu, ktorá by mala priniesť mier, rovnováhu, ekonomické i duchovné bohatstvo. Festival venujeme Banskej Štiavnici, jednému z prvých mnohokultúrnych miest v Európe, ktoré už päť rokov prijíma festival Capalest za svoj. No venujeme ho aj slovenskej kultúre, ktorá ponúka zriedkavé, netradičné, zaujímavé umenie a vstupuje do dialógu s inými kultúrami.

Aká je budúcnosť Európy? Pôjdeme smerom k materializmu, alebo k duchovnému rozvoju? Veríme v silu mysle, duchovna a lásky. Taký je náš festival.

Vytvoriť Európsku úniu znamená vytvoriť ekonomickú, politickú

a sociálnu štruktúru, v ktorej musia kultúry nájsť materiálne

a intelektuálne prostriedky na prežitie aj na rozvoj.

Georges Berthoin

Keby som mal začať ešte raz odznova, začal by som kultúrou…

Jean Monnet

Európsky festival Capalest prináša dialóg kultúr. Kultúry sa stretávajú v jedinečných viacjazyčných predstaveniach, ktoré nemajú v Európe obdobu.

Využívajú poéziu, kvalitnú hudbu, vychádzajú z tradícií a hrajú sa v netradičných priestoroch. Na festivale zaznieva najmä slovenčina a francúzština, ktoré spoločne s ostatnými európskymi jazykmi vytvárajú festivalový babylon. Divák nemusí každému jazyku rozumieť, obsah slov sa dá vycítiť z mimiky, gestikulácie, hudby a iných divadelných prostriedkov. Stačí byť otvorený inej kultúre.

Capalest spája básnikov a umelcov východnej Európy a ich rozmanitú kultúru. Túžia po výmene skúseností, po vzájomnom obohatení, a pritom si zachovávajú vlastnú kultúrnu identitu. Festival ponúka veľa jazykov a kultúr a chce, aby ich Európa a svet rešpektovali. Capalest je miesto, kde Europánia objavujú Slovensko a Slovensko objavuje celý svet.