In Erinnerung an den 200. Todestag von J. V. Zlobický

PROGRAMM DONNERSTAG, 14. OKTOBER 2010
10.00 Uhr Eröff nung
Streichtrio: Antonín Dvořák, op.75a – 1. Satz
Peter Ziegler (1.Violine), Rosemarie Weiss (2.Violine),
Christa Cernajsek (Viola)
Univ.-Prof. Mag. Dr. Alois Woldan
Stv. Vorstand des Instituts für Slawistik
Ao. Univ.-Prof.Mag.Dr. Arthur Mettinger
Vizerektor
Begrüßung
O. Univ.-Prof. Dr. Franz Römer, Altdekan
S. E. Dr. Jan Koukal, Botschaft er der Tschechischen Republik
Worte zum Anlass
Univ.-Prof. Dr. Th omas Winkelbauer
Direktor des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung
Streichtrio: Antonín Dvořák, op.75a – 2. Satz
10.30 Uhr Festvorträge
235 Jahre Bohemistik an der Universität Wien.
Anfänge der Bohemistik in Wien
Univ.-Prof. Mag. Dr. Stefan Michael Newerkla
Václav Vondrák und die Wiener Bohemistik
Univ.-Prof. Dr. Josef Vintr
Wie die Wiener Tschechen den Verbalaspekt entdeckten
Prof. Dr. Tilman Berger, Universität Tübingen
11.30 Uhr Kaff eepause
11.45 Uhr Alois Vojtěch Šembera, Lehrer für böhmische Sprache
und Literatur an der Universität Wien
Mag. Laura Huter
J. V. Zlobickýs und M. W. Schimeks Projekt der Sprachgeschichte
und vergleichenden Grammatik der slawischen Sprachen
Mag. Dr. Taťána Vykypělová
12.15 Uhr Diskussion
13.00 Uhr Cocktailempfang im Wiener Rathaus (für geladene Gäste)
15.00-18.00 Uhr Tschechisch im heutigen Wien
Querfl öten-Ensemble: Karoline Schöbinger, Th eresa Fürntrath,
Elisabeth Moser, Carolin Ratzinger und Anita Riel spielen Werke
tschechischer Komponisten
Begrüßung
Dr. Taťjana Langášková, Direktorin des Tschechischen Zentrums
Grußbotschaft von Václav Havel an die Tschechischstudierenden
Prof. Mag. Hana Sodeyfi
Tschechische Schulbildung in Wien (vom Kindergartenalter
bis zur Universitätsreife) – Performance der Komensky-Schule
Leitung: Christa Cernajsek
Bilaterale Projektpräsentationen von:
Angela Mayer und Stefan Schmeiser, Mag. Barbara Tiefen bacher,
Elisabeth Ertl, Julia Kotrbelec und Sonja Wieser, Matthias Hölzl
Danksagung an Aktion Österreich – Tschechische Republik
16.30 Uhr Kaff eepause
Aula am Campus
der Universität Wien
Spitalgasse 2-4, Hof 1, 1090 Wien
Tschechisches Zentrum Wien
Herrengasse 17, 1010 Wien
16.45 Uhr Buchpräsentationen mit AbsolventInnen
mit Mag. Anni Bürkl, Dr. Josef Ernst, Mag. Michael Stavarič
„Tschechisch lehren und lernen in Wien (und darüber hinaus)“
Mag. Hanna Vintr
Th eaterszene (Bohemistik-Studierende)
Regie: Prof. PhDr. Július Gajdoš, Ph.D. Ústav umění a designu ZČU Plzeň
19.30 Uhr Empfang und Konzert
im Rahmen des Zyklus KlangBotschaft -Landesklang
der Universität für Musik und Darstellende Kunst Wien
Lenka Matějáková – Violine, Studentin von Prof. Jan Pospíchal,
1. Konzertmeister der Wiener Symphoniker
Eriko Habata – Klavier, Studentin von Prof. Avedis Kouyoumdjian
W.A. Mozart: Rondo B-Dur
L. van Beethoven: Kreutzersonate
E. Ysaye: Sonata Nr. 2
V. Trojan: Cantabile
PROGRAMM FREITAG, 15. OKTOBER 2010
10.00 Uhr Vorträge
Die Geschichte der älteren tschechischen Handschrift en
in Wien und in Österreich
Ao. Univ.-Prof. Dr. Johannes Reinhart
Božena Němcovás Wien
Ass.-Prof. Mag. Dr. Gertraude Zand
Internationalität und Intermedialität der tschechischen Romantik
Prof. Dalibor Tureček, PhD
10.45 Uhr Besuch der Galerie auf der Pawlatsche
Ao. Univ.-Prof. Dr. Gero Fischer
Besuch der Fachbereichsbibliothek Slawistik
Präsentation der Buchausstellung:
„Gedruckte Zeugen der Wiener Bohemistik aus unserer Bibliothek“
Dr. Norbert Brien
11.15 Uhr Kaff eepause
11.30 Uhr Die Wiener Feuilletons von V. B. Nebeský: „Však ale má Vídeň jméno
od Slovanů (Vindebona), a duch světodějin je přece spravedlivý“
Václav Petrbok, PhD
Unveröff entlichte Briefe österreichischer und Prager
deutscher Autoren an Josef Svatopluk Machar
Ao. Univ.-Prof. Mag. Dr. Stefan Simonek
anschließend Mittagessen(für geladene Gäste)
Änderungen vorbehalten
Organisation: Univ.-Prof. Mag. Dr. Stefan Michael Newerkla,
Prof. Mag. Hana Sodeyfi
Moderation: Univ.-Prof. Mag. Dr. Stefan Michael Newerkla
Technische Leitung: Ivan Dorlijski
Botschaft der Tschechischen Republik
Penzinger Straße 11-13, 1140 Wien
Seminarraum 1
Institut für Slawistik
der Universität Wien
Spitalgasse 2-4, Hof 3, 1090 Wien