Hackl, Erich

Erich Hackl ist ein österreichischer Schriftsteller und literarischer Übersetzer.

Erich Hackl verbrachte seine Jugend in Steyr. Er besuchte dort das Gymnasium und studierte anschließend Germanistik und Hispanistik an den Universitäten in Salzburg, Salamanca und Málaga. Ab 1977 war er Lektor für deutsche Sprache und österreichische Literatur an der Universität Complutense Madrid. Von 1979 bis 1983 unterrichtete er als Lehrer für Deutsch und Spanisch in Wien, von 1981 bis 1990 am Institut für Romanistik der Universität Wien. Seit 1983 war er freier Schriftsteller. Zahlreiche Reisen haben ihn in verschiedene Länder Lateinamerikas geführt.

Erich Hackl, der Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt war, erhielt u. a. folgende

Auszeichnungen:

1987 den Aspekte-Literaturpreis, 1991 den Evangelischen Buchpreis und den Österreichischen Förderungspreis für Literatur,

1994 den Kulturpreis des Landes Oberösterreich,

1995 den Gerrit-Engelke-Preis,

1996 den Bruno-Kreisky-Preis

2002 den Solothurner Literaturpreis. Im Jahr 2006 hatte er die Brüder Grimm-Professur der Universität Kassel inne.

Werke

Auroras Anlaß, Zürich 1987

Abschied von Sidonie, Zürich 1989

König Wamba, Zürich 1991

Sara und Simón, Zürich 1995

In fester Umarmung, Zürich 1996

Entwurf einer Liebe auf den ersten Blick, Zürich 1999

Abschied von Sidonie: Materialien zu einem Buch und seiner Geschichte, Zürich 2000

Der Träumer Krivanek, Salzburg 2000

Die Hochzeit von Auschwitz, Zürich 2002

Anprobieren eines Vaters, Zürich 2004

Als ob ein Engel, Zürich 2007

Herausgeberschaft

Das Herz des Himmels, Wien 1985 (zusammen mit Willy Puchner)

Hier ist niemand gestorben, Schwifting 1985

Geschichten aus der Geschichte des Spanischen Bürgerkriegs, Darmstadt [u. a.] 1986 (zusammen mit Cristina Timón Solinís)

Wien, Wien allein, Darmstadt [u. a.] 1987

Zugvögel seit jeher, Wien 1987 (zusammen mit Willy Puchner)

Spanien im Schatten der Sonne, Frankfurt am Main 1989 (zusammen mit Manuel Lara García)

Henriette Haill: Straßenballade, Ottensheim/Donau 1996

Alfredo Bauer: Hexenprozeß in Tucumán und andere Chroniken aus der neuen Welt, Wien 1996

Album Gurs. Ein Fundstück aus dem Widerstand, Wien [u. a.] 2000 (zusammen mit Hans Landauer)

Lexikon der österreichischen Spanienkämpfer, Wien 2003 (zusammen mit Hans Landauer)

Das Y im Namen dieser Stadt. Ein Steyr Lesebuch, Steyr 2005 (zusammen mit Till Mairhofer)

Übersetzungen

Humberto Ak'abal: Das Weinen des Jaguars, Ottensheim 2005

Humberto Ak'abal: Trommel aus Stein, Zürich 1998

Memo Ánjel: Das meschuggene Jahr, Zürich 2005 (zusammen mit Peter Schultze-Kraft)

Luis Fayad: Auskunft über Esters Verwandte, Bornheim-Merten 1987 (zusammen mit Peter Schultze-Kraft)

Eduardo Galeano: Das Buch der Umarmungen, Wuppertal 1991

Carilda Oliver Labra: Um sieben in meiner Brust, Heilbronn 2001 (zusammen mit Dorothee Engels)

Rodrigo Rey Rosa: Die Henker des Friedens, Zürich 2001

Rodrigo Rey Rosa: Die verlorene Rache, Zürich 2000

Ana María Rodas: Gedichte der erotischen Linken, Salzburg [u. a.] 1995 (zusammen mit Peter Schultze-Kraft)

Mauricio Rosencof: Die Briefe, die nie angekommen sind, Salzburg [u. a.] 1997

Juan José Saer: Die Gelegenheit, München [u. a.] 1992

Idea Vilariño: An Liebe, Salzburg [u. a.] 1994 (zusammen mit Peter Schultze-Kraft)

Literatur

Michael-Josef Richter: Intertextualität als Mittel der Darstellung in Erich Hackls Erzählungen, Berlin 1996

Herbert Domanski: Analysehilfen Erich Hackl "Abschied von Sidonie", Stuttgart [u. a.] 1999

Frank Schulze Gespräch mit Erich Hackl über politische Literatur heute In: Peter Weiss Jahrbuch, St. Ingbert 2001, S. 132-140.

Frank Schulze Erich Hackls dokumentarischer Blick. Eine neue Perspektive auf den Spanischen Bürgerkrieg In: Peter Weiss Jahrbuch, St. Ingbert 2001, S. 120-131.

Georg Pichler (Hrsg.) Porträt Erich Hackl Mit Beiträgen von Humberto Ak'abal, Memo Ánjel, Lothar Baier, Alfredo Bauer, Patricia Cifre Wibrow, Karl-Markus Gauß, Belén Gopegui, Konstantin Kaiser, Fritz Kalmar, Ruth Klüger, Hans Landauer, Till Mairhofer, Sara Méndez, Kurt Neumann, Georg Pichler, Jorge A. Pomar, Frank Schulze, Peter Schultze-Kraft, Andreas Simmen und Walter Wippersberg. In: Die Rampe 3/05, Linz 2005

Ursula Baumhauer (Hg.) Abschied von Sidonie von Erich Hackl. Materialien zu einem Buch und seiner Geschichte Zürich: Diogenes Verlag, 2000. ISBN 3-257-23027-3