portál české literatury

O projektu CZLITVícejazyčný webový Portál české literatury je určen především k propagaci české literatury v zahraničí. Projekt si klade za cíl postupně zpřístupňovat informace o autorech mladší a nejmladší generace a o jejich díle v interaktivní formě, avšak v účelově výběrové podobě. Literární portál nechce suplovat vyčerpávající akademické zdroje informací. Bude sloužit jako centrální a moderní zdroj informací s jejich aktuální obměnou a bude obsahovat informace o celkovém literárním životě v ČR.

Jednotlivé rubriky obsahují literární aktuality, literární výročí, profily autorů, antologii z jejich děl, recenze na nové knihy a informace o literárním dění v ČR vůbec. Všechny články se pečlivě archivují. Portál a jeho archiv má sloužit jako hodnotný zdroj aktuálních informací pro zahraniční bohemisty, studenty, odbornou veřejnost i pro běžné čtenáře a zájemce o českou literaturu. Web je postupně doplňován i odkazy na jiné stránky a zdroje dat a informacemi o nich. Postupně bude zveřejňována a doplňována bibliografie překladů české literatury. Pro usnadnění orientace je na webových stránkách i fulltextové vyhledávání.

Projekt www.czlit.cz zajišťuje odbor umění a knihoven Ministerstva kultury a řídí jej redakční rada v čele s Radimem Kopáčem. Tým redaktorů (Jan Kerbr, Jan Nejedlý, Vladimír Novotný, Martin Reissner, Jan Suk, Jakub Šofar a Dora Viceníková) připravuje koncepci svých rubrik a udržuje kontakt s dalšími externími spolupracovníky. Kromě redaktorů s webovými stránkami dále spolupracují například Jaroslav Balvín ml., Alena Blažejovská, Erik Gilk, Aleš Haman, Petr Hanuška, Lubomír Machala, Milena M. Marešová, Petr Matoušek, Martin Pilař, Milena Šubrtová aj.

Překlady zajišťují renomovaní zahraniční bohemisté a překladatelé, např. Anna Bryson, Marianne Canavaggio, Marcela Euler, Christina Frankenberg, Xavier Galmiche, Silke Klein, Mirko Kraetsch, Jana Kubišta, Branislava Kuburovič, Benoit Meunier, Andrew Philip Oakland, Jean-Gaspard Páleníček, Derek Paton, Christa Rothmeier, Catherine Servant, David Short, Kateřina Volná, Nathalie Zanello-Kounovsky a další.

Na zpracování bibliografie překladů české literatury se podíleli především Patrick Beslon, Jana Kubišta, Volker Strebel.

Fotografie autorů jsou dílem Karla Cudlína, Přemysla Havlíka a dalších.

Portál české literatury není oficiálním zdrojem informací o současné české literatuře a názory zde uveřejněné nejsou stanoviskem zřizovatele portálu.