Šimko, Dušan

Dušan Šimko wurde 1945 in Košice als Sohn eines Chirurgen und seiner serbischen Frau geboren – in derselben Strasse, in der Sándor Márai einst aufgewachsen war. Nach dem Einmarsch der sowjetischen Truppen in die Tschechoslowakei emigrierte er 1968 in die Schweiz, wo er politisches Asyl erhielt. In Basel beendete er sein Studium und wirkt bis heute als Schriftsteller, Universitätsdozent, Filmemacher und Publizist. Seine Feuilleton-Beiträge erschienen u.a. in der Neuen Zürcher Zeitung, in der Frankfurter Rundschau, im Bund, im Tages Anzeiger und in der Weltwoche. Bis 1989 war er freier Mitarbeiter des Schweizer Radios DRS 2 und des Radios Free Europe. Seine Artikel wurden in der tschechoslowakischen Exilpresse veröffentlicht (“Svědectví“, “Obrys“, “Zpravodaj“). Nach dem Fall des totalitären Regimes konnte Šimko endlich auch in seiner Heimat publizieren (“Kultúrny život“, “Fragment“, “Literární noviny“, “Profil“, “Týdeník A2“, “Atelier“).
In seinen Essays und Romanen erweist er sich als ein kritischer Beobachter und fabulierender Erzähler von europäischem Format. In seinem ersten, in das Deutsche übersetzten Roman Esterházys Lakai lässt er das brillante Musikleben auf Schloss Esterháza am Vorabend der Französischen Revolution in üppigen Bildern wiederaufleben.
Zu seinen Hauptwerken zählen “Maratón Juana Zabalu“ (Der Marathon des Juan Zabala, 1984), “Japonský diván“ (Japanischer Diwan, 1993), “VI. prápor“ (Das 6. Bataillon, 1997), “Esterházyho lokaj“ (Esterházys Lakai, 2000) und “Exil in Basel, Gespräche mit Flüchtlingen aus der Tschechoslowakei“ (2003).

Dušan Šimkos Bücher wurden in mehrere Sprachen übersetzt:
The Sixth Battalion, Academia Prague 1999, übersetzt von Walter Schneider, Kathleen Hayes
Esterházy lakája, Kalligram Bratislava/Pozsony/Pressburg 2002, übersetzt von Piroska F. Kováts
Kassai maraton, Kalligram Bratislava/Pozsony/Pressburg 2004, übersetzt von Piroska F. Kováts
Esterházys Lakai, Arco Wuppertal 2005
Japán díván, Kalligram Bratislava/Pozsony/Pressburg 2006, übersetzt von Piroska F. Kováts

Dušan Šimko ist in folgenden Anthologien vertreten:
Europa Erlesen – Basel, Herausgegeben von Barbara Piatti und David Marc Hoffmann, Wieser Verlag Klagenfurt/Schwabe Verlag Basel 2006
Wie Laub von einem Baum. 29 Geschichten aus der Slowakei, Peter Zajac, Hrsg., Gollenstein Verlag 1999