Румена Бужаровска Bužarovska

Rumena Bužаrovska - mazedonische Schriftstellerin, Literaturübersetzerin und Professorin. Sie wurde 1981 in Skopje geboren. Sie promovierte, hat einen Master und eine Promotion an der Philologischen Fakultät „Blaze Koneski“ der Universität „St. Cyrill und Methodius“ in Skopje. Sie arbeitet als Assoziierte Professorin für Amerikanische Literatur am Institut für Anglistik an derselben Fakultät.

Sie hat vier Bände Kurzgeschichten veröffentlicht: Gekritzel (Ili-ili, 2007), Acht (Blesok, 2010), Mein Mann (Ili-ili, 2014) und Ich gehe nirgendwo hin (Ili-ili, 2018), eine literaturwissenschaftliche Studie über den Humor in der Literatur "Über das Lustige : Humortheorien durch das Prisma der Kurzgeschichte" (Blesok, 2012). Ihre Kurzgeschichten wurden ins Englische, Kroatische, Ukrainische, Serbische und Deutsche übersetzt.

Ihre literarischen Übersetzungen aus dem Englischen ins Mazedonische:

    Kaltblütig - Truman Capote;
    Leben und Zeit des Michael K. - J.M. Coetzee;
    Alice im Wunderland - Lewis Carroll;
    Die Farbe des fliehenden Hundes - Richard Gwyn

Quelle: https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%83%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0

Primärliteratur:

   Mein Mann. Stories. Aus dem Mazedonischen von Benjamin Langer

Sekundärliteratur:

  https://www.derstandard.at/story/2000125888822/mein-mann-und-andere-statussymbole