Binar Ivan

Der Prosaschriftsteller, Publizist und literarische Übersetzer Ivan Binar wurde am 25. Juni 1942 in Boskovice geboren. Er studierte am Pädagogischen Institut in Ostrava Tschechisch, Geschichte und Kunsterziehung, unterrichtete dann an einer Grundschule und war 1968 bis 1971 als Redakteur des Jugendmagazins „Tramp“ tätig. Nachdem er eine wegen angeblicher Aufwiegelung verhängte einjährige Gefängnisstrafe abgesessen hatte, durfte er nur mehr in manuellen Berufen (als Beifahrer am Bau und später als Maschinist in einem Elektrizitätswerk) arbeiten. Im Jahre 1977 wurde er des Landes verwiesen und ging mit seiner Familie nach Österreich, wo er seinen Lebensunterhalt als Porzellanrestaurator verdiente. Zwischen 1983 und 2002 war er in München und später in Prag Redakteur von Radio Freies Europa. Seit dem Jahr 2002 ist er Vorsitzender der Schriftstellervereinigung „Obec spisovatelů“. Er lebt in Prag.