Cesereanu, Ruxandra

Ruxandra Cesereanu wurde 1963 in Cluj-Napoca (Klausenburg) geboren. Die studierte Philologin war schon während ihrer Universitätszeit Mitglied des Klausenburger Literaturzirkels Echinox, zwischen 1981 und 1985 schrieb sie dann auch für die gleichnamige Publikation. Ihr erster Gedichtband "Alpha ´85" kam 1985 heraus. Zur Zeit ist sie Chefredakteruin der Literaturzeitschrift "Steaua" (Der Stern) und Lektorin an der Klausenburger Babeş-Bolyai-Universität.  Sie veröffentlichte im Laufe der Jahre mehrere Gedichtbände : "Zona vie" (1993, Die lebendige Zone), "Grădina deliciilor" (1993, Der Garten der Wonnen), "Căderea deasupra oraşului" (1994, Fall über die Stadt), "Femeia-Cruciat" (1999, Die Kreuzfahrerin) sowie Novellen und Kurzgeschichten: "Călătorie prin oglinzi" (1993, Reise durch mehrere Spiegel), "Purgatoriile" (1997, Die Fegefeuer), Wichtig auch der Essayband "Călătorie spre centrul infernului. Gulagul in conştiinţa româneasca" (1998, Reise zum Zentrum der Hölle. Der Gulag im rumänischen Bewusstsein). Im Jahre 2000 gab sie den Anthologie-Band " Deliruri si delire. O antologie a poeziei onirice româneşti" (Delirium und Schwärmerei. Eine Anthologie der rumänischen phantastischen Poesie) heraus. In den USA veröffentlichte sie 1997 "Schizoid Ocean" (1998 erfolgte die rumänische Übersetzung "Oceanul schizoidian" Der schizoide Ozean).