Cornejo, Renata

Mgr. Renata Cornejo, Ph.D.

Studium der Germanistik in Jena (Diplomgermanistin), Wien (Franz-Werfel-Stipendiatin) und Bamberg (Hertie-Stipendium); 2005 Promotion mit der Arbeit „Das Dilemma des weiblichen Ich“ bei E. Jelinek, A. Mitgutsch und E. Reichart (erschienen 2006 im Wiener Praesens Verlag); Literaturwissenschaftlerin und -dozentin am Lehrstuhl für Germanistik der Jan-Evangelista-Purkyně-Universität in Ústí nad Labem (Tschechien). Publikationen v.a. zur österreichischen und deutschen Gegenwartsliteratur, zu deutsch schreibenden tschechischen Exilautor/innen nach 1968 und zur feministischen Literaturwissenschaft; Herausgeberin von mehreren Anthologien und Sammelbänden (zuletzt 2006 „Wende – Bruch – Kontinuum. Die moderne österreichische Literatur und die Paradigmen ihres Wandels“), Redaktionsmitglied der Zeitschrift Aussiger Beiträge, zahlreiche Rezensionen und literarische Übersetzungen.

Ausgewählte Publikationen:

Monographien, Anthologien:

1. Cornejo, Renata: Das Dilemma des weiblichen Ich. Untersuchungen zur Prosa der 1980er Jahre von Elfriede Jelinek, Anna Mitgutsch und Elisabeth Reichart. Wien: Praesens, 2006, 245 S., ISBN-10: 3-7069-0341-5, ISBN-13: 978-3-7069-0341-7

2. Cornejo, Renata/Charvát, Filip: Einführung in das Studium der Literatur. Ein Lehr- und Arbeitsbuch für den Literaturunterricht.Ústí nad Labem: UJEP, 2005, 164 s., ISBN 80-7044-659-5

3. Cornejo, Renata: Deutschsprachige Gegenwartsliteratur nach 1945. Materialien mit Einführung, Ústí nad Labem: UJEP, 2000, ISBN 80-7044-303-0, 315 S.

4. Cornejo/Arnold/Zeidler/Jehličková: Deutschsprachige Kinder- und Jugendliteratur. Eine Anthologie, Ústí nad Labem: UJEP, 2000, ISBN 80-7044-332-4, 192 S.

Mitherausgeberin:

1. Cornejo, Renata/Haring, Ekkehard (Hrsg.): Wende – Bruch – Kontinuum. Die moderne österreichische Literatur und ihre Paradigmen des Wandels. Wien: Praesens, 2006, 504 S., ISBN 978-3-7069-0339-4

2. Bergerová, Hana/Cornejo, Renata/Haring, Ekkehard (Hrsg.): Festschrift zum 15. Gründungsjubiläum des Lehrstuhls Germanistik. Ústí nad Labem: UJEP, 2005, ISBN 80-70044-645-5, 468 S.

Wissenschaftliche Studien:

1. Cornejo, Renata: Alles nur böhmische Dörfer? Das Bild der Deutschen in den deutschsprachigen Werken tschechischer AutorInnen nach 1968. In: Aussiger Beiträge Jg. 1, 1/2007, S. 39-51, ISSN 1802-6419

2. Cornejo, Renata: „Das verstümmelte weibliche Ich lernt sprechen“ – zu Elisabeth Reicharts Prosa der 80er Jahre. In: Sprach- und literaturwissenschaftliche Brückenschläge. Vorträge der 13. Jahrestagung der GESUS in Szombathely, 12.-14. Mai 2004. Hg. v. Maria Balaskó u. Petra Szatmári. München: Lincom Europa, 2007, S. 109-117, ISBN 978 3 89586 503 9 (Edition Linguistik 59)

3. Cornejo, Renata: „Das Kind ist der Abgott seiner Mutter, welche dem Kind dafür nur geringe Gebühr abverlangt: sein Leben.“ – Zum feministischen Postulat einer Ich-in-Beziehung in Jelineks Roman Die Klavierspielerin. In: Zagreber Germanistische Beiträge 15 (2006), S. 157-179, ISSN 1330-0946

4. Cornejo, Renata: „Ohne Sprache ist aber nichts.“ Zur Konstitution des weiblichen Ich in Elisabeth Reicharts Prosawerken Februarschatten (1984) und Komm über den See (1988). In: BBGN Jg. XX, 11/2006, S. 161-176, ISSN 80-210-4080-7

5. Cornejo, Renata: Elfriede Jelineks Die Liebhaberinnen im Kontext der Frauenbewegung 1975 – ein Kontinuum oder eine Wende der feministischen Literatur?. In: Haring, Ekkehard W./ Cornejo, Renata (Hg.): Wende – Bruch – Kontinuum. Die moderne österreichische Literatur und die Paragmen ihres Wandels. Wien: Praesens, 2006, S. 139-152, ISBN 978-3-7069-0339-4

6. Cornejo, Renata: Libuše Moníková – eine deutsch schreibende, tschechisch denkende und böhmisch träumende Autorin. In: Hainz/Király/Schmidt-Dengler (Hg.): Zwischen Sprachen unterwegs. Symposion der ehemaligen Werfelstipendiaten zu Fragen der Übersetzung und des Kulturtransfers am 21./22. Mai 2004 in Wien. Wien: Praesens, 2006, ISBN 978-3-7069-0361-5, S. 39-52.

7. Cornejo, Renata: Handicapované děti v rakouské literatuře pro mládež po r. 1968. In: Cizí jazyky r. 49, 2/2005-2006, s. 63-65, ISSN 1210-0811

8. Cornejo, Renata: „Das Außerhalb-Stehen ist ein Postulat, kein Ort.“ Zum Dilemma des sprechenden weiblichen Subjekts in Mitgutschs Roman Das andere Gesicht. In: Bergerová, Hana/Cornejo, Renata/Haring, Ekkehard (Hrsg.): Festschrift zum 15. Gründungsjubiläum des Lehrstuhls Germanistik. Ústí nad Labem: UJEP, 2005, s. 71-79, ISBN 80-70044-645-5

9. Cornejo, Renata: „Glücklich heimatlos“ – zum Sprachwechsel der deutsch schreibenden tschechischen AutorInnen nach 1968 (Jiří Gruša, Ota Filip, Libuše Moníková). In: Tóth, Jozsef (Hg.): Sprache(n) und Literatur(en) im Kontakt. Wien: Praesens, 2005, S. 159-172, ISBN 3-7069-0334-2 (Acta Germanistica Savarensia IX.)

10. Cornejo, Renata: Die Ich-Spaltung als das ‚Eine’ und das ‚Andere’ am Beispiel des Romanes Das andere Gesicht von Anna Mitgutsch. In: BBGN (Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik) Jg. XIX, Nr. 10 (2005), S. 163-180, ISBN 80-210-3783-0, ISSN 1211-4979

11. Cornejo, Renata: „Ich schreibe eigentlich tschechisch in deutscher Sprache“. Zur Rezeption von Libuše Moníkovás Werk in ihrem Heimatland. In: Broser, Patricia/Pfeiferová, Dana (Hrsg.): Hinter der Fassade: Libuše Moníková. Wien: Edition Praesens, 2005, S. 256-276, ISBN 3-7069-0259-1

12. Cornejo, Renata: Stimmen aus dem „Stummland“. Zum Sprachwechsel von Jiří Gruša und Ota Filip. In: brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien – Slowakei 2004. Neue Folge 12/2005, s. 251-264, ISBN 80-7106-731-8

13. Cornejo, Renata: „Die Böhmin am Meer“ oder Warum Tschechien von ihrer Böhmin nichts wissen will. Zu den Rezeptionsschwierigkeiten von Libuše Moníková in ihrer Heimat. In: Germanoslavica. Zeitschrift für germano-slawische Studien r. 15 č. 1 (2004), s. 67-72, ISSN 1210-9029

14. Cornejo, Renata: „Ledová tříšť se prolamuje“. K recepci díla Libuše Moníkové v její vlasti. In: Labyrint Revue č. 15-16 (2004), s. 75-79, ISSN 1210-6887

15. Cornejo, Renata: Fremd im fremden Land, fremd in der fremden Stadt. Zu Fremdheitserfahrungen in den Romanen Das Lächeln der Amaterasu (1998) von Elisabeth Reichart und Abschied von Jerusalem (1995) von Anna Mitgutsch. In: Dúricová, A./Hanuljaková, H. (Hg.): Zborník prípevkov zu VII. Konferencie Spoločnosti učitelov nemeckého jazyka a germanistov, Banská Bystrica 1.- 4.9.2004. Banská Bystrica: SUNG, 2004, S. 237-242, ISBN 80-89057-05-5

16. Cornejo, Renata: „Schloß, Kafka, Fassade“ – auf den Spuren Kafkas im Werk von Libuše Moníková – In: Brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien-Slowakei NF 9-10 (2003), s. 303-314, ISBN 80-7106-275-8

17. Cornejo, Renata: Fremd nicht nur In fremden Städten. Ein Exkurs in die Fremde auf dem Weg zu sich selbst (Anna Mitgutschs Romane der 90er Jahre). In: Broser, Patricia/Pfeiferová, Dana (Hrsg.): Der Dichter als Kosmopolit. Zum Kosmopolitismus in der neuesten österreichischen Literatur. Wien: Edition Praesens, 2003, s. 163-175, ISBN 3-7069-0208-7

18. Cornejo, Renata: „Virus Verbrechen“ und die Mörder sind unter uns – zur Bachmanns Rezeption bei Elisabeth Reichart“. In: Königgrätzer Linguistik- und Literaturtage. Hg. von Jana Korčáková u. Jürgen Berger. Hradec Králové: Gaudeamus při Univerzitě Hradec Králové, 2003, s. 466-470, ISBN 80-7041-162-7

19. Cornejo, Renata: „Mein Widersacher, meine Stütze“ - Intertextuelle Bezüge zu Franz Kafka im Werk Libuše Moníkovás. In: Zagreber Germanistische Beiträge 12 (2003), s. 59-77, ISSN 1330-0946