Datenbank der Übersetzungen ungarischer Literatur

Die Basis dieser Datenbank bilden die Übersetzungen ungarischer literarischer Werke, die nach 1945 im Ausland veröffentlicht wurden. Es enthält aber auch einige uns zur Kenntnis gekommene Übersetzungen, die in Ungarn oder vor 1945 erschienen sind. Die Grundlage für die Datenbank, die jetzt 6597 Übersetzungen enthält, bildeten die Übersetzungen, die dann in - vielleicht verschiedenen - Veröffentlichungen publiziert wurden. Dies ermöglicht Ihnen nicht nur, nach dem ungarischen Titel und Autor, sondern auch nach dem Titel der Übersetzung oder auch nach dem Titel des erschienenen Bandes zu suchen. Die Inhalte der Anthologien werden fortlaufend aufgefüllt.

Leider ist auch diese Datenbank sicherlich unvollständig, und sie kann Fehlangaben oder Irrtümer enthalten. Wir bitten alle Besucher dieser Seiten, die uns mit Ergänzungen oder Korrekturen weiterhelfen können, an folgende e-mail Adresse zu schreiben: