Herbert, Zbigniew

Übersetzungen Ins Deutsche (Auswahl)
Ein Barbar in einem Garten. Übers. von Walter Thiel. Frankfurt a.M.: Suhrkamp 1965 sowie übers. von Klaus Staemmler. Frankfurt a.M.: Suhrkamp 1970.
Inschrift. Gedichte aus zehn Jahren 1956-1966. Übers. von Karl Dedecius. Frankfurt a.M.: Suhrkamp 1967.
Herr Cogito. Gedichte. Übers. von Karl Dedecius. Frankfurt a.M: Suhrkamp 1974.
Bericht aus einer belagerten Stadt und andere Gedichte. Übers. von Oskar Jan Tauschinski. Frankfurt a.M.: Suhrkamp 1985.
Stilleben mit Kandare. Skizzen und Apokryphen. Übers. von Klaus Staemmler. Frankfurt a.M: Suhrkamp 1994.
Rovigo. Gedichte. Übers. von Klaus Staemmler. Frankfurt a.M.: Suhrkamp 1995.
Opfer und Könige. Essays. Übers. von Klaus Staemmler. Frankfurt a.M.: Suhrkamp 1996.