Hrabals Muse kam aus den "befriedigten Staaten"

Pre sériu krátkych textov publicistického charakteru, ktoré Hrabal písal v roku 1989, sa vžilo pomenovanie listy Dubenke.

Praha, druhá polovica osemdesiatych rokov, daždivý podvečer. Do legendárnej pražskej krčmy U Zlatého tigra vstupuje mladá žena s ruksačikom na chrbte a očami neisto hľadá človeka, ktorý by mohol byť Bohumilom Hrabalom. Tipuje dobre a vzápätí sa slávnemu spisovateľovi v jeho druhom domove predstavuje ako April Giffordová, americká bohemist­ka.

Zrod Dubenky

„April? Aprilka? Budeme vám říkat Dubenka,“ okamžite reaguje ďalší štamgast, spisovateľ Karel Marysko. A keď na otázku, odkiaľ prichádza, niekoľkokrát zopakuje „ze Spokojených států amerických“, celá Hrabalova spoločnosť vie, že to milé a rozkošné dievča patrí práve k tomuto stolu.