russische und polnische Meldungen

Volltext Presseschau vom 16.03.2005In Kooperation mit der Dokumentationsstelle für ost- und mitteleuropäische Literatur

Polityka, 16.03.2005Echte Geschichten. Ein Gespräch mit Boris Akunin, einem der bekanntesten russischen Autoren. literatura to połączenie boiska z laboratorium, gdzie zabawa, lekkość i eksperyment są dobrze widziane, zaś nuda i patos znajdują się w odwrocie. Moje ostatnie przedsięwzięcie otwiera nowy etap Projektu Akunin. Etap, który nazwałem: Gatunki. Chcę napisać wzorcowe wersje tych gatunków, które były zawsze obecne w literaturze. W lutym oddałem strzał próbny w postaci trzech utworów: opowieści dla dzieci, powieści szpiegowskiej oraz fantastyczno-naukowej. W kolejce czeka saga rodzinna, romans i wiele innych.wprost, 16.03.2005Sakrileg - unseriös recherchiert? Kritisch zu „The Da Vinci Code“. Abp Genui, b. sekretarz watykańskiej kongregacji Nauki Wiary, kard. Tarcisio Bertone wezwał do bojkotu bestsellerowej powieści Dana Browna "Kod Leonarda da Vinci". Zawiera fałszywe zarzuty wobec Kościoła katolickiego - uzasadnił kardynał.Gazeta Wyborcza, 16.03.200533 Erzählungen im Band "Pisz do Pilcha". Jak czytamy we wstępie Pilcha, na konkurs nadeszło ponad trzy tysiące prac. Zważywszy, iż w najpoważniejszych zawodach tego typu (np. konkurs wydawniczy Znaku) rozpatruje się nie więcej niż 300 propozycji, to wynik imponujący. Pewną niespodzianką może być to, iż ilość nie przeszła w jakość (artystyczną); rzekłbym - przeciwnie. Co nie jest żadną wymówką, bo wymówką być nie może. Pilch od początku podkreślał, że "intencja konkursu nie jest literacka, lecz socjologiczna" i że nie idzie o "wyławianie talentów" ani tym bardziej o artystyczną wynalazczość. Antologia gromadzi jednak "najlepsze opowiadania". Rozumiem, że najlepsze w aspekcie socjologicznym.Gazeta Wyborcza, 16.03.2005Thomas Bernhard auf Polnisch."Wymazywanie" Verlag. W.A.B., Warszawa Czterdziestoparoletni mężczyzna w szarym ubraniu przechadza się po ogromnej, pustej sali. Nagle podbiega do wysokich okien i z pasją zaczyna zrywać ciężkie zasłony. Jedno po drugim otwiera z trzaskiem okna, wpuszczając do mrocznego wnętrza powietrze i światło. To jedna z kluczowych scen przedstawienia Krystiana Lupy według "Wymazywania" Thomasa Bernharda, zrealizowanego w 2001 r. w Teatrze Dramatycznym w Warszawie. Lupa - podobnie jak w przypadku "Lunatyków" Hermanna Brocha - swoją znakomitą inscenizacją utorował tej niezwykłej powieści drogę do polskiego czytelnika. Wreszcie, po 20 latach od pierwszego wydania, "Wymazywanie" ukazało się po polsku.Gazeta Wyborcza, 16.03.2005Junge Schriftsteller in den Medien. Eine (Selbst)inszenierung oder Marketing in der Literatur? Jak więc dziś wygląda literat? Mniej więcej tak jak pozujący dla magazynu "Elle" Sławomir Shuty, o którego wizerunek zatroszczyli się najlepsi dostarczyciele odzieży, styliści i fryzjerzy. Albo jak Michał Witkowski w piśmie "Nie". Tam właśnie zobaczyć można nietuzinkowe zdjęcia zdobiące wywiad z autorem "Lubiewa". Z prezentacją tą rymuje się jedna z uwag Ugrešić: "Pisarze coraz częściej prezentują na fotografiach inteligentnie ukształtowane mięśnie i obnażają swoje włochate klatki piersiowe".Lidove noviny, 16.03.2005Der Protagonist des Romanes von Jan Pelce Basket Flora als Comicsheld Nakladatelství Maťa vydalo první část komiksové adaptace příběhů Basketa Flory, populárního detektiva známého ze stejnojmenného románu Jana Pelce. Kniha vyšla loni již ve čtvrtém vydání, všechna předchozí se vyprodala. Nyní se tedy její hrdina vrátil i ve formě komiksu, do které ho adaptoval Andrej Sujetov Kostic, srbský výtvarník žijící v Praze. Jemu i vydavateli Luboru Maťovi jsme položili několik otázekLidove noviny, 16.03.2005Literární noviny ohne staatliche Dotation? Literární noviny musí řešit další problém. Ministr kultury Pavel Dostál dnes týdeníku kvůli jeho obsahu pozastavil dotaci, kterou mu pro letošní rok doporučila přidělit ministerská grantová komise pro literaturu. ČTK to dnes řekla mluvčí ministerstva kultury Kateřina Besserová.Lidove noviny, 16.03.2005"Deliria aneb Malá příprava pozůstalosti" von Jan Řezáč Publikaci provokativně nazvanou Deliria aneb Malá příprava pozůstalosti by neměl přehlédnout žádný milovník knih. Jde o texty Jana Řezáče, dlouholetého nakladatelského pracovníka a redaktora (nar. 1921) od šedesátých let do současnosti.Lidove noviny, 16.03.2005Neue Bücher. Witold Gombrowicz BAKAKAJ Vyšel soubor raných povídek významného polského prozaika Witolda Gombrowicze.