Wer lebte mit Hviezdoslav

Na obálke tej knihy je čosi dráždivé: pred titul Žila som s Hviezdoslavom predsa nepatrí meno Jana Juráňová, ale Ilona Országhová. Na prvý pohľad to vyzerá, že ide o marketingový ťah (Francoise Gilotová: Žila som s Picassom?), ale na druhý sa to vyjasní: Jana Juráňová napísala parabiografickú prózu, ktorej rozprávačkou a zároveň hlavnou postavou je naozaj manželka básnika Pavla Országha Hviezdoslava Ilona - rozprávanie sa však vedie v tretej osobe. Tým si autorka vytvorila komfortnú pozíciu: byť súčasne in aj out - rozprávať za Ilonu Országhovú aj o nej, byť ňou a súčasne mať od nej odstup. Touto dvojpozíciou sa jej darí demonštrovať, ako Ilona vnímala seba vo vzťahu k Hviezdoslavovi a zároveň ako ona, Jana Juráňová, vníma a hodnotí Ilonu, jej manželstvo a, samozrejme, Hviezdoslava.