Literaturnachrichten

Volltext Presseschau vom 07.03.2005In Kooperation mit der Dokumentationsstelle für ost- und mitteleuropäische Literatur

Vo veku 76 rokov zomrel v pondelok ruský spisovateľ a disident Vasilij Aksionov. Literáta, ktorý nekonformným spôsobom zobrazoval sovietsku realitu, smrť zastihla v nemocnici, kde sa zotavoval po mozgovej príhode, oznámila agentúra AFP. Prejavy sústrasti rodine zaslali aj ruský prezident Dmitrij Medvedev a predseda vlády Vladimir Putin. Ten vyhlásil, že smrť spisovateľa „je pre ruskú literatúru a kultúru obrovskou, nenahraditeľnou stratou"...

Pane Konečný, vy jste v Německu hvězdou poetry slamu a pódiové literatury vůbec. V čem se pódiová literatura liší od té psané?

Peter Milčák alias Modrý Peter sa zapísal do povedomia ctiteľov literatúry ako básnik, prekladateľ, editor, vydavateľ a literárny vedec mnohými úspešnými výsledkami tejto svojej všestrannej činnosti na Slovensku, v Kanade a v Poľsku.



Ako lektor pôsobiaci na varšavskej univerzite vo veľkej miere sprostredkúva poľským slovakistom to dobré, čo vzniklo a vzniká v slovenskej literatúre. Dôkazom je napríklad Antológia súčasnej slovenskej poézie (2006) a najnovšie Antológia súčasnej slovenskej prózy.

Kniha nadväzuje na Temporálne poznámky a Nenapísaný román. Bol to zámer vytvoriť akúsi voľnú trilógiu?



„Všetky moje rozsiahlejšie prózy po roku 1989 vznikli zo zámeru dokončiť už dávnejšie rozpracovanú knihu poviedok. Materiál, metóda i niektoré ďalšie činitele však spôsobili, že vzniklo to, čo by sa dalo nazvať voľnou trilógiou.“



Román uvádzate vetou, že postavy sú súčasťou literárnej fikcie. Koľko vysvetlení tohto upozornenia ponúkate?

Unlängst stellte der bekannte Lemberger Autor Tymofij Havryliv den Lesern seinen ersten Roman vor “Wo ist Dein Haus, Odissej?" Da schon der Name einer mythologischen auf dem Buchumschlag stand, begann unser Gespräch mit der Odyssee des Schriftstellers selbst.Dabei tritt Odyseus nicht das erste Mal im Werk des Autors auf...