News

Der Observatorul Cultural Nr. 270 (26. Mai – 1. Juni 2005) stellt die Gewinner des România literă-Preises vor: „unsere geliebten, gelästerten und geförderten Debütanten“; Ioana Bradea, Filip Florian und Nicolae Strâmbeanu, die für ihre Debüts im Jahr 2004 prämiert wurden. Strâmbeanus postmodernen Schelmenroman „Evangeliu după Araña“ (Verlag Humanitas), rezensiert Andrei Simuţ. (S. 10)

 

Titelthema: Isaac Bashevis Singer: Auszüge aus dem Roman „Conacul“



Gedichte von Virgil Mihaiu



In memoriam Cornelia Pillat



Ion Simuţ über die Bibel von 1688



Literaturgeschichte: Mircea A. Diaconu über I. L. Caragiale



Briefwechsel Ilie Constantin und Valeriu Cristea



José Manuel Blecua: Zum 400. Geburtstag des „Quijote“ – Schlüssel zur Lektüre

A spájzban ült Nyerges András, ott alakított ki neki olvasószerkesztői irodát az azóta méltán elfeledett hetilap tulajdonosa. Az egész szerkesztőség elfért persze egy lakásban, két rovat per egy szoba, fotólabor a konyhában, de a fénypont a spájz volt...

Všetko čo sa v diaľke zdá na dosah rúk

nedá sa získať čím skôr

Na nič nečakáme, zbavení hraníc

Vyrazíme, až sa prebudím

(Longital)

Medzi nami náklonnosť

čo po čase bolí

bolesť oddelených ciest

iba chvíľu sme tu spolu boli

(Longital)

V niektoré dni sa človeku zdá, že hrá hudba.

Robert B. Oxnam: Roztříštěná mysl, Můj život s mnohočetnou poruchou osobnosti

(Portál, Praha, 2006, preložila Hana Loupová, 221 strán)



Nedávno ma istý známy požiadal, aby som mu sprostredkovala prijatie na psychiatrické oddelenie. Chystá sa totiž písať článok, v ktorom pôjde aj o prostredie psychiatrie a všetko by chcel zažiť na vlastnej koži.

24