Das Jahr der Verluste

Dieses Jahr kann man als Jahr des Verluste bezeichnen. Це літо можна назвати літом утрат. Померли Інґмар Берґ­ман і Мі­келянджело Ан­тоніоні. З їх­нім відходом завершилася ера добро­го кіна, якого не показують ні на звичайному телебаченні, ні в кіно­театрах, хіба що на мистецьких кана­лах (якщо такі в країні є), зрідка й переважно опівночі. У пору відпусток ці втрати пробігли стрічками новин і загубилися між повідомленнями про передвиборні баталії, теро­ристичні загрози і корупційні скандали, лі­сові пожежі і зниклу безвісти дів­чинку на ім’я Медді. Такою самою тендітною новинною стрічкою стало й повідомлення про смерть на порозі сімдесят восьмого року життя Євгена Поповича, перекладача художньої літе­ратури.