Organizations

Ziel des Projekts

Die Basis dieser Datenbank bilden die Übersetzungen ungarischer literarischer Werke, die nach 1945 im Ausland veröffentlicht wurden. Es enthält aber auch einige uns zur Kenntnis gekommene Übersetzungen, die in Ungarn oder vor 1945 erschienen sind. Die Grundlage für die Datenbank, die jetzt 6597 Übersetzungen enthält, bildeten die Übersetzungen, die dann in - vielleicht verschiedenen - Veröffentlichungen publiziert wurden.

Dauphin heißt auf Französisch, der Sprache der Dichter, Delphin oder junger Thronfolger. Bücher, die für den Thronfolger übersetzt wurden, waren mit der Beschriftung ad usum delphini - dem dauphin bestimmt - bezeichnet. In der antiken Mythologie brachte jedoch der Delphin die Auserwählten auf die Insel der Seeligen. Dauphin möchte als Verlag an diese Tradition anknüpfen - wir glauben, dass man auch mit einer Lektüre auf hohem Niveau die Insel der Seeligen erreichen kann.

Der Wissenschaftsverlag Walter de Gruyter ist seit Jahrzehnten ein Synonym für anspruchsvolle wissenschaftliche Fachliteratur. Jährlich erscheinen um die 250 neue Titel, circa 60 Fachzeitschriften sowie digitale Medien. Als Dienstleister der Wissenschaft fühlt sich der Verlag auch in den Bereichen der Kunden- und Autorenbetreuung den höchsten Qualitätsmaßstäben verpflichtet.



Wir zeigen Ihnen die ganze Vielfalt unseres Angebotes und freuen uns, wenn Sie Kontakt mit uns aufnehmen!

seit 1991



Kinderliteratur, Lehrbücher

Als im Oktober 1994 Radek Knapp für seinen Erzählband Franio mit dem ZDF-aspekte-Preis (für die beste Erstveröffentlichung eines Autors in deutscher Sprache) ausgezeichnet wurde, hörten viele nicht nur den Namen des Autors zum ersten Mal, sondern auch den seines Verlages: Deuticke.

seit 1991

Lehrbücher, sowie Lehrmaterialien, Spiele und Fachbücher aus dem Bereich Didaktik und Integration.

Die Andere Bibliothek im Internet



Auf diesen Internet-Seiten finden Sie eine Fülle von Informationen und Funktionen rund um die von Hans Magnus Enzensberger herausgegebene Reihe.



Zum Beispiel zur Geschichte der Anderen Bibliothek, zur Person Hans Magnus Enzensbergers, zur 1999 gegründeten Lesegesellschaft oder zu Veranstaltungen der Reihe.

Außerdem bieten wir Ihnen einige Leseproben sowie Hörproben zu Titeln der Reihe die Andere Bibliothek im Ohr, die Ihnen unsere beste Reihe schmackhaft machen.

seit:1991