Publications

Pismo istnieje od 1995 roku. Od samego pocz?tku redakcja przywi?zuje ogromn? wag? do szaty graficznej. Obecnie PORTRET cz?sto zaliczany jest do tzw. pism liberackich, gdzie forma ??czy si? z tre?ci?. Kolejne numery maj? charakter monograficzny i s? oddzielnym projektem graficznym. W PORTRECIE znajdziemy rozbudowany dzia? krytyki literackiej, a tak?e proz?, szkice, poezj?, filozofi?, teatr, film i muzyk?. Cz?sto prezentowane s? obszerne t?umaczenia literatury obcej (np. S?owenia, Czechy). Niektóre z numerów zawieraj? ,,Galeri? ?rodek”, gdzie znale?? mo?na prace plastyczne.

Алексей Пензин



Постсоветское, постфордистское и постколониальное: проблема культурного перевода

Litarische Zeitschrift

Příběh partyzána jako syžet socialistického realismu





Umělecké texty, v jejichž centru se odehrává partyzánský příběh, nelze přípočitat k jadru kanonizovaného socialistického realismu. Avšak i v této literatuře se vyskytují motivy socialistického realismu. Chtěl bych jsem předložit přesný rozklad syžetu exemplářského díla, který jsme prováděli se studenty na komperatistice Vídeňské univerzity v letním semestru. Zvolený román je Smrť sa volá Engelchen od Ladislava Mňačka, vydaný v roce 1959.

Chefredakteur: Jacek Rabus

Adresse: ul. Grodzka 52, 31-044 Kraków

Herausgeber: Uniwersytet Jagielloński, Aureus

Adresse: ul. Paulińska 30/4, 31-065 Kraków

Chefredakteur: Karol Francuzik

Adresse: Al. Niepodległości 4, Collegium Novum, pok. 17a, 61-874 Poznań

Tel: (61) 662 73 14, 0600 081 737

Herausgeber: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza oraz Stowarzyszenie Inicjatywa Kulturalna Pro Arte

Adresse: ul. Wieniawskiego 1, 61-712 Poznań; ul. Kraszewskiego 24/6 60-519 Poznań