Bánki, Èva

Éva Bánki

wurde im Herbst 1966 in Nagykanizsa (Groß-Kanizsa), einer Stadt an der kroatischen Grenze geboren. Sie maturierte in Budapest und schloss 1991 ihr Studium der Hungarologie und der Romanistik (Portugisisch) ab. 1996 gründete sie mit ihren Freunden die erste wissenschaftliche, elektronische Zeitschrift Palimpszeszt. Ihren PhD erhielt sie 1999 in Romanistik über die Arbeit „Provanzealischen und portugiesischen Troubadourdichtung”. Aus den Liebesgedichten der Troubadour stellte sie die Übersetzungssammlung Tavaszidő édessége [Süße des Frühlings], aus den pornografischen Gedichten hingegen die Antologie Udvariatlan szerelem [Unhöfliche Liebe], zusammen. Derzeit unterrichtet sie als Assistentin an der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Károli Gáspár Universität mittelalterliche Literatur, als Lektor des portugiesischen Lehrstuhls der ELTE BTK in Budapest.

Seit fünf Jahren schreibt sie Prosa, früher schrieb sie nur lyrische Gedichte unter denen sie auch Troubadour-Parodien veröffentlichte.

Mein erster Roman, Esőváros [Regenstadt] erschien 2004 im Magvető Verlag. Diesem im magisch-realistischen Stil verfassten Familienroman folgte 2005 die im Mittelalter spielende Detektivgeschichte Aranyhímzés. Anlässlich des Heiligen Elisabeth-Jahres wurde ihr Mysteriumspiel Ha velem akarsz élni… in mehreren Städten vorgeführt. Meine Novellensammlung, die mittel- und osteuropäischen Liebesgeschichten (und machtpolitische Spiele) aufarbeitende Magyar Dekameron (Das ungarische Dekamerone) erschien im Herbst 2007.

Im Jänner 2008 kam ihre Tochter Eszter zur Welt.

Éva Bánka unterricht mittelalterliche Dichtung an der Philosophischen Fakultät der Universität Eötvös Loránd (ELTE) und der reformierten Universität Gáspár Károli. Als Romanistin hat sie aus den Übersetzungen ihrer Studenten bereits zwei Trubadour-Antologien zusammengestellt und veröffentlicht. Zugleich hat sie an der Gründung einer der ersten ungarischen wissenschaftlichen Internetzeitung "Palimpsest" (1995) und der sehr populären literarischen Internetzeitschrift "Ujnautilus" ("Der neue Nautilus") teilgenommen.

Bis 2003 hat sie auschließlich Gedichte geschrieben. Ihr erster Roman mit dem Titel "Esőváros" ("Regenstadt") wurde von einem der namhaftesten ungarischen Verlage "Magvető" im Jahre 2004 in hoher Auflage herausgegeben. (Dieser Roman ist inzwischen auch in slowakischer Sprache erschienen.) Ihr zweiter Roman mit dem Titel "Aranyhimzés" (zu Deutsch etwa "Goldene Stickereien"), den das ungarische Kossuth Radio zu einem Hörspiel bearbeitet hat, ist 2005 erschienen. Ihr Novellenband mit dem Titel "Magyar Dekameron" ("Das ungarische Dekameron") wird noch dieses Jahr vom Verlag Magvető herausgegeben.