Bohema

Witamy !

Zapraszamy do nowego numeru polsko-czeskiego pisma Bohema. Nasz internetowy nieregularnik powsta? jesieni? 2002 roku, z inicjatywy grupy przyjació? - Polaków i Czechów. Postanowili?my wla? troch? ?ycia w kontakty polsko-czeskie i zrobi? co? wbrew opinii, ?e "bez pieni?dzy nic si? nie da"...

Zmienili?my nieco formu?? naszego pisma. Nie t?umaczymy ju? wszystkich tekstów z polskiego na czeski i vice versa (gdyby?my chcieli to robi?, nie wystarczy?oby czasu na uko?czenie niniejszego numeru Bohemy). W ten sposób Bohema uleg?a "rozdwojeniu" na cz??ciowo ró?ni?ce si? od siebie wersje j?zykowe - polsk? i czesk?.

W nowej Bohemie znajdziecie najnowsz? literatur? pisan? przez utalentowanych m?odych autorów - fragment znakomitej powie?ci Waltera Sobchaka "Druga Ameryka", która ukaza?a si? w Polsce w maju 2005 roku w wydawnictwie Twój Styl oraz fragment wydanej niedawno po polsku ksi??ki Radka Fridricha "Z dziennika ?ybrzyda".

W czeskiej wersji j?zykowej zamie?cili?my fragment powie?ci "Aussiger" Martina Fibigera wydanej w Czechach pod koniec 2004 roku oraz fragment zbioru opowiada? Petra Pazdery Payne'a "Figury, figurace, figuranti a figuríny".

W?ród autorów prezentowanych w niniejszym numerze Bohemy znale?li si? tak?e: Zbigniew Barteczka, Klaudia Rogowicz, Marcin Jurzysta, Ma?gorzata Stachowiak, Wojciech So?tys oraz czescy literaci Pavel Sobek, Robert Hladil, Stanislav Beran i Petr Kersch.

W sekcji "Wywiad Bohemy" zamieszczamy rozmow? z Walterem Sobchakiem, autorem powie?ci "Druga Ameryka".

Poza tym, jak zwykle, w Bohemie publikujemy informacje o wydarzeniach kulturalnych w Czechach i w Polsce.

?yczymy mi?ej lektury...