Lovinescu, Monica

Monica Lovinescu, geboren am 19. November 1923 in Bucureşti (Bukarest), ist die Tochter des berühmten Literaturkritikers Eugen Lovinescu.Schon mit 8 Jahren Veröffentlichungen in Kinderbeilage einer rumänischen Tageszeitung. Als Teenager Prosa-Veröffentlichungen. Nach dem Krieg Theaterkritikerin und Assistentin des berühmten Dramaturgen Camil Petrescu. 1947 geht sie als Stipendiatin nach Paris, ein Jahr später erhält sie dort politisches Asyl. Sie arbeitet als Regisseurin im Avantgarde-Theater, publiziert in Literaturzeitschriften, übersetzt rumänische Bücher ins Französische, ist Redakteurin des französischen Rundfunks und profiliert sich mit Ihrem Mann, dem Schriftsteller und Philosophen Virgil Ierunca, als Gegenerin des rumänischen Regimes.

Ihre Mutter wird 1960 in kommunistischen Gefängnis in Rumänien ermordet. Ab 1962 Mitarbeiterin von Radio Freies Europa, ist von dort jedem Rumänen bekannt, der diesen zu kommunistischen Zeiten verbotenen Sender trotzdem hörte. 1977 wird sie auf Ceausescus Befehl von Securitate-Agenten vor ihrem Hausin Paris bestialisch geschlagen. Sie macht trotzdem unbeirrt weiter mit ihre regimekritischen Arbei und dem Ruf nach Befreiung der Literatur von jeglicher Propaganda und Ideologie. Nach dem Fall des Kommunismus im Dezember 1989 reist Lovinescu nach Rumänien ein und belibt auch da weiterhin eine intellektuelle und moralische Instanz.

Lovinescu hat in ihrer Radiozeit auch immer wieder Autoren zitiert, die in Rumänien wenig oder überhaupt nicht publiziert werden durften, wie:. Mircea Eliade, Eugen Ionescu, Mircea Cioran, Marin Preda, Nichita Stanescu, Nicolae Manolescu, Nicolae Breban, Ana Blandiana, Ion Caraion, Alexandru Paleologu, Radu Petrescu, Lucian Raicu, Gheorghe Grigurcu, Augustin Buzura, Mircea Horia Simionescu, Gabriel Liiceanu, Andrei Plesu, Alexandru Papilian sowie Adriana Bittel, Mircea Dinescu, Ileana Malancioiu (die sogenannte 80er Generation).

Ihre Radionsendungen werden veröffentlicht, in Bukarest von ihrem Hausverlag Humanitas: Cronici literare, comentarii, eseuri.(Literaturchroniken, Kommentare, Essays), Madrid, Ed. Limite, 1978 (Texte von 1962-1971)

Unde scurte - jurnal indirect (Kurzwellen - indirektes Journal), Bucureşti, Humanitas, col. "Memorii, jurnale" (Memoiren, Tagebücher), 1990 (Texte von 1962-1971), Seismograme - Unde scurte II (Seismogramme - Kurzwellen II), Buc., col. "Memorii, jurnale" (Memoiren, Tagebücher), 1993 (Texte von 1972-1977)

Posteritatea contemporana - Unde scurte III (die zeitgenössische Posterität - Kurzwellen III), Buc., Hum., col. "Memorii, jurnale" (Memoiren, Tagebücher), 1994 (Texte von 1978- 1982)

Est-etice - Unde scurte IV (Ost- Ethisch - Kurzwellen IV), Buc., Hum., col. "Memorii, jurnale" (Memoiren, Tagebücher), 1994 (Texte von 1983-1987) l Pragul - Unde scurte V (Die Schwelle - Kurzwellen V) , Buc., Hum., col. "Memorii, jurnale" (Memoiren, Tagebücher), 1995 (Texte von 1988-1989;

Insula serpilor - Unde scurte VI (Die Schlangeninsel - Kurzwellen VI), Buc., Hum., col. "Memorii, jurnale", 1996 (Texte von 1990-1995). "Convorbiri. Intrevederi cu Mircea Eliade, Eugen Ionescu, Ştefan Lupaşcu si Grigore Cugler" (Gespräche. Begegnungen mit Mircea Eliade, Eugen Ionescu,Ştefan Lupaşcu und Grigore Cugler) , Bucureşti, Cartea Românească, 1992.

Neuestes Werk erschienen bei Humanitas, ist ihr autobiographisches "Jurnal": vol.1: 1981-1984 (2002), vol.2 : 1985-1988 (2003), vol.3 : 1990-1993 (2003)