Otčenáš, Igor

OTČENÁŠ Igor, * 23. 9. 1956 in Partizánske geboren, Schriftsteller, Publizist, Literaturkritiker, Übersetzer. Er studierte englische und russische Sprache und danach arbeitete er als Lehrer und Wissenschaftler im Institut für Literaturwissenschaft in Bratislava. In 1991-92 war er Mitarbeiter am Kulturministeruim in Bratislava. Zurzeit ist er Botschafter Slowakischer Republik in USA. Werke. Erzählungen "Kristove šoky" (Der Schock von Christus) (1991),Prosa "Keby... " (wenn...)(1998), "leporelo Koncert v paneláku" (leporello Konzert in einem Siedlungshaus) (1987); "Hokej na dvoch kontinentoch" (Hockey auf zwei Kontinenten)(1997).

V rokoch 1999-2003 pôsobil ako kultúrny atašé na veľvyslanectve Slovenskej republiky vo Washingtone. V súčasnosti je kultúrnym atašé slovenského veľvyslanectva v Prahe a zároveň riaditeľom Slovenského inštitútu v tomto meste.

Igor Otčenáš – Narodil sa 23. septembra 1956 v Partizánskom v rodine stavbárskeho majstra. Do základnej školy chodil v Banskej Bystrici. Zmaturoval roku 1976 na Strednej ekonomickej škole v Banskej Bystrici, kde študoval zahraničný obchod. V rokoch 1976-1980 študoval ruštinu a angličtinu na Pedagogickej fakulte v Banskej Bystrici. Po skončení vysokoškolských štúdií a základnej vojenskej službe pôsobil ako učiteľ na Strednom odbornom učilišti textilnom v Žiline (1981-1983) a potom na Strednom odbornom učilišti strojárskom v Čadci (1983-1985). V tomto období sa natrvalo usadil v Kysuckom Novom Meste. Po úspešnom konkurze do internej vedeckej ašpirantúry sa v auguste 1985 stal pracovníkom Literárnovedného ústavu SAV v Bratislave, kde pracoval až do roku 1990. V rokoch 1991-1992 bol riaditeľom Odboru umenia a edičnej tvorby Ministerstva kultúry SR, v rokoch 1992-1993 bol v slobodnom povolaní, v roku 1994 sa stal výkonným manažérom firmy ALEF Štúdio v Bratislave, kde pracoval do roku 1999.

Po viacročnej časopiseckej príprave v oblasti literárnej kritiky, recenzistiky, literárnej vedy, ale aj v oblasti vlastnej prozaickej tvorby, knižne debutoval súborom poviedok Kristove šoky (1991). Všetky príbehy ôsmich poviedok sú zo života súčasných ľudí vidieckej i mestskej society a z nedávnej minulosti. Podrobil v nich nemilosrdnej kritike narastanie negatívnych javov v medziľudských vzťahoch, poznačených vulgárnym paternalizmom bývalého režimu. Pri rozprávaní využíva satirický a ironizujúci štýl, miestami, najmä v poviedkach z vidieckeho prostredia, prechádzajúci až do sarkazmu a grotesky. Kniha bola v silnej konkurencii odmenená Kraskovou cenou za najlepší debut roka. V spoluautorskom tandeme s bývalým hokejovým reprentantom Petrom Šťastným napísal úspešnú publikáciu Hokej na dvoch kontinentoch (1997). Kniha Keby (rýchle dejiny budúcnosti Slovenska) (1998) popisuje dejiny Slovenska po hypotetickom víťazstve Hitlera v 2. svetovej vojne. Je autorom leporela Koncert v paneláku (1987).

Rozhodujúcou oblasťou tvorivých záujmov I. Otčenáša je prekladateľská tvorba z ruskej a anglickej literatúry. Do slovenčiny preložil diela: Vladimír Amlinskij - Návrat (1988), Vasilij Grossman Život a osud I., II. (1990), Vasilij Grossman Panta rhei (1991), Varlam Šalamov Kolymské poviedky (1992), Ira Levin - Rosemarino dieťa (1993), Rosamunde Pilcherová - Kvety v daždi (1993), Sidney Sheldon Odvrátená tvár polnoci (1993), Colin Falconer Hárem (1993), David Dalton, Mick Farren - Rolling Stones (Ich vlastnými slovami) (1993), Louis L’Amour - Na západnej hranici (1993) Sidney Sheldon - Spomienky na polnoc (1994), Sidney Sheldon - Sladká pomsta (1994), Louis L’Amour Zákony texaských jazdcov (1994), Steven Spruill - Hrôzy noci (1994), Colin Falconer - Hárem (1997), P. Sechi–Johnsová – 100 najväčších zázrakov civilizácie (1998) a iné.