Publikationen

Gnój

Jauche

Gnój

Wojciech Kuczok

Publisher: W.A.B.

Warszawa 2003

© W.A.B.

125 x 195

214 pages

ISBN 83-89291-35-5

Götz und Meyer

Gramofon

Zenekritikai lap, klasszikus és jazz

Indulás: 1996, megjelenik havonta



Musikkritische Zeitschrift, Klassische Musik und Jazz

Beginn: 1996, erscheint monatlich

Grandhotel

Graue Zone




Gravidita

Grenze

Božena Správcová



Grenze



Siehst du sie, die Grenze,

die Landkarte reißt, das Blaue vertrinkt sich ins Weiße.

Halte sie nicht, die ersten schon abgereist.

Abgereist?



Muzea znám, i jejich průvodce.

Do země vrůstající břeňky, co melou svoje.

Zaklínadla. S krystalky zla ve vyhaslých očích.

A snad ne zla, spíš něčeho cizího až se lekáme,

utekli bychom nejradši.

I tohle muzeum, kamenité náměstí v kopci,

Grenzen los fremd gehen

Grundrisse

Was sind die grundrisse?


Grüße aus den Sudeten

Lenka Daňhelová



Pozdrav ze Sudet / Grüße aus dem Sudetenland





Durch die Erkenntnis, dass die Erde rund ist,

Und sich um die Sonne dreht,

Ist die Welt nicht einfacher geworden.

Damit sich beruhigen, dass ich

vielleicht einmal alles verstehe,

ist nicht die Antwort.



Schwäche und Sehnen nach etwas,

das ich nicht kenne.

Das Gefühl,

dass wenn ich die Welt

und das Dunkle durchschaue,

Seiten