Budapest Transzfer 2007 - A Petőfi Irodalmi Múzeum II. Nemzetközi Irodalmi Fesztiválja

2007. szeptember 19. szerda

16 óra

Budapest Transzfer – Megnyitó

Megnyitja Bogyay Katalin nemzetközi szakállamtitkár asszony

A PIM és a Jelenkor folyóirat Philip Marlowe Magyarországon című kriminovella-pályázatának ünnepélyes eredményhirdetése

A megnyitón közreműködik Christoph Rütimann svájci performance művész Budapestről készült videó installációjával

18 óra

Bűn és rejtély, a hét főbűn egykor és ma

Bujaság – Torkosság – Jóra való restség – Irigység – Harag – Fösvénység – Kevélység

Kerekasztal-beszélgetés

Résztvevők:

Bényei Tamás irodalomtörténész

Dér András filmrendező

Forrai Judit orvostörténész

Huszár László szociológus és

Tarjányi Zoltán teológus

A beszélgetést vezeti: Menyhért Anna irodalomtörténész

20 óra

A hét főbűn

Dér András és Heltai Péter dokumentumfilmjének vetítése az alkotók részvételével

2007. szeptember 20. csütörtök

17 óra

Szótranszfer – a bűn témája az irodalomban

Felolvasóest és beszélgetés a szerzőkkel

Az est különlegessége, hogy az alkotók eredeti nyelven is felolvassák műveik részleteit.

Jim Crace (Anglia)

Uday Prakash (India)

Zsuzsanna Gahse (Svájc)

Dragan Velikić (Szerbia)

Sándor Iván (Magyarország)

A beszélgetést vezeti: Gulyás Gabriella

20 óra

Meghangszerelt gondolatok – Atitok…

Esterházy Péter és a Trió Lignum estje

A fafúvós együttes tagjai: Klenyán Csaba és Rozmán Lajos (klarinét), Lakatos György (fagott)

Műsoron zenei írások a Harmonia Caelestisből, 600 év muzsikája a zeneirodalomból Machaut-tól Sáry-ig, Haydntól Kondorig, a rondótól a kánonig, Páltól Péterig és Eszterházától a Petőfi Irodalmi Múzeumig…

Belépőjegy: 1 000 Ft

2007. szeptember 21. péntek

16 óra

A Romlás virágai – 150 éves Baudelaire verskötete

Kiállításmegnyitó

Köszöntőt mond: a Francia Köztársaság nagykövete

A kiállítást megnyitja: Korompay H. János irodalomtörténész

150 évvel ezelőtt jelent meg Charles Baudelaire híres műve, A romlás virágai. Ebből az alkalomból nyílik meg a Francia Intézettel közös kiállításunk.

17 óra

Verscsempész Maraton – nemzetközi költők közreműködésével

Hogyan hangzik egy vers idegen nyelvű műfordítása? Új vers születik-e, vagy az eredeti hű mása? Külföldi és hazai szerzőpárok augusztus elejétől fordították egymás verseit. Az eredményt, a kérdésekre a választ ezen az estén hallhatjuk és láthatjuk.

Jirous, Ivan M. (cseh) – Háy János

Muszyński, Bartosz (lengyel) – Acsai Roland

Podracká, Dana (szlovák) – Szabó T. Anna

Bleutge, Nico (német) – Kukorelly Endre

Schmatz, Ferdinand (osztrák) – Tatár Sándor

Čudić, Predrag (szerb) – Balázs Attila

Kovič, Kajetan (szlovén) – Lator László

21 óra

Spanyol–magyar zenei találkozások

Előadják: Palya Bea – ének, Sinha Róbert – klasszikus gitár, Vidák Róbert – flamenco gitár

„Lorca és Kányádi, Andalúzia és Erdély, spanyol és magyar... Kíváncsiak voltunk, mi történik, ha e két mélyen spirituális és szenvedélyes nép zenéjét, költészetét hagyjuk egymásba folyni. Népdalok, flamenco és klasszikus zene... e három irányból érkeztünk. A ma esti előadásba foglaltuk mindazt, ami e találkozásból született.”

Belépőjegy: 1 000 Ft

2007. szeptember 22. szombat

20 óra

Egyfelvonásos bűnök – Felolvasószínház a Katonában

A Budapest Transzfer fesztiválra készült egyfelvonásos „bűn-drámák” bemutatója.

Egressy Zoltán: Nyár utca – nem megy tovább

Háy János: Házasságon innen és túl

Péterfy Gergely: A Mercurius-tavak

Belépőjegy: 2 600 Ft

2007. szeptember 23. vasárnap

20 óra

Egyfelvonásos bűnök – Felolvasószínház a Katonában

A Budapest Transzfer fesztiválra készült egyfelvonásos „bűn-drámák” bemutatója.

Egressy Zoltán: Nyár utca – nem megy tovább

Háy János: Házasságon innen és túl

Péterfy Gergely: A Mercurius-tavak

Az előadásokra jegyeket a Katona József Színház jegypénztárában lehet megvásárolni.

Belépőjegy: 2 600 Ft

Belépőjegy: 2 600 Ft