Publications

Transcript ist ein zweimonatlich erscheinendes Magazin über Bücher und Literatur aus ganz Europa. Sein Ziel ist, Belletristik, die in den ‚kleinen’ Sprachen Europas geschrieben ist, bekannt zu machen, und ihr ein breiteres Publikum unter Deutsch-, Englisch- und Französischlesern zu verschaffen.

Dramatické osudy tří generací jedné rodiny s českými, židovskými a německými kořeny se v románu Tři tváře anděla prolínají s klíčovými událostmi 20. století. Tři rozdílné osobní příběhy, vyprávěné různým jazykem i stylem, odrážejí i tři fáze dějin, jimiž lidská společnost během posledního století prošla. Josef, do jehož slibně se rozvíjející dráhy sólového houslisty vpadla první světová válka, bilancuje svůj dosavadní život v obsáhlém dopisu matce, která se ho v dětství vzdala. Pochopil, že jeho smyslem bylo přijmout štěstí v takové podobě, v jaké mu je osud přichystal.

«Тінь за серцем» — хороша назва для поганого роману.

Докладно так сказав колись письменник Набоков уста-

ми Набокова-наратора. Гібридне самовизначення «часо-

пис ексів і фізій» — на жаль, погане подвійно. Це погана

назва для поганого часопису. Крім того, навряд чи вдала як

зразок альтернативного словотворення. Так само цей про-

ект можна було назвати «часописом ніків та юзерпіків» або

«часописом аватар та інкарнацій». Однак саме контррево-